-
1 кылдыр
кылдыр I:кылдыр-кылдыр подражание негромкому грохоту, тарахтению (напр. жестянок, пустых консервных банок).кылдыр- IIпонуд. от кыл-IIIзаставить сделать;жүк артпагын торпокко, иш кылдырба чоркокко фольк. не навьючивай поклажу на телёнка; не поручай дело растяпе. -
2 шляпа
-
3 imparare
v.t.1.1) учить, изучать, выучивать; усваивать; научиться чему-л. у кого-л.dove hai imparato il russo, in Russia? — где ты учил русский язык, в России?
dove hai imparato così bene il russo? — где ты так хорошо выучил русский язык (научился русскому языку)?
hai imparato la poesia? l'ho studiata ma non l'ho imparata — ты выучил стихотворение? я учил, но не выучил
il pappagallo ha imparato a dire "ciao!" — попугай научился говорить "чао!"
l'ho imparato oggi che partivi! — я узнал только сегодня, что ты уезжаешь!
2.•◆
così impari! — так тебе и надо!- Gli hanno rubato il portafoglio! - Così impara a starci più attento! — - У него украли кошелёк! - Так ему и надо, растяпе, впредь будет осторожнее!
3.•impara l'arte e mettila da parte — научившись танцевать, забудь считать
fino alla bara sempre si impara — век живи, век учись
См. также в других словарях:
тю́тя — и, м. и ж. прост. О вялом, нерасторопном человеке, растяпе. Благодарите бога , что тут я стою на посту, а не какой нибудь другой тютя. Паустовский, Золотая роза … Малый академический словарь
ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… … Толковый словарь Ожегова
шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
НЕУДАЧА — с квасом. Пск. Ирон. О несообразительном, неумелом человеке, растяпе. СПП 2001, 55; ПОС 14, 77 … Большой словарь русских поговорок
Неудача с квасом — Пск. Ирон. О несообразительном, неумелом человеке, растяпе. СПП 2001, 55; ПОС 14, 77 … Большой словарь русских поговорок
тютя — и; м. и ж. Разг. сниж. О вялом, нерасторопном человеке, растяпе. С виду т. тютей, а на поверку расторопный и смышлёный. Что с таким тютей сделаешь? … Энциклопедический словарь
тютя — и; м. и ж.; разг. сниж. О вялом, нерасторопном человеке, растяпе. С виду тю/тя тютей, а на поверку расторопный и смышлёный. Что с таким тютей сделаешь? … Словарь многих выражений